Лексикографическая база данных даргинских языков и диалектов

Лексикографическая база данных представляет собой многоязычный словарь, который содержит лексику нескольких даргинских языков и диалектов. В базе возможен поиск лексем одного или нескольких языков по разным запросам (по даргинской словоформе, по русскому или английскому переводу). Доступен также поиск когнатов (слов, восходящих к одному источнику).

В базе действует два режима поиска: стандартный и профессиональный. Стандартный поиск предназначен для широкого круга пользователей. В этом режиме даргинские словоформы представлены в кириллической записи на основе даргинской орфографии. Словарные статьи содержат только базовую информацию (форма лексемы, часть речи, минимальная грамматическая информация, перевод).

Профессиональный поиск предназначен для лингвистов и пользователей, интересующихся лингвистикой. В нем даргинские словоформы представлены также в транскрипции. Приводится более полная грамматическая информация: даются различные формы слов, модели управления глаголов, информация о грамматическом классе имен и т. д.

В обоих режимах присутствует информация об источнике данных. Для части словоформ доступно прослушивание произношения слова.

Первая версия лексикографической базы данных была создана в 2018 году. В 2022 году база была реорганизована. В настоящее время в базе содержится более 2000 компаративных серий, в том числе более 300 глагольных корней. Для создания и пополнения базы использованы два типа источников данных: опубликованные словари и грамматики (в том числе онлайн-ресурсы) и полевые материалы, собранные авторами. Для включения в базу все данные представлены в едином формате, слова разных языков и диалектов организованы в компаративные серии.

В настоящее время в базе доступны словари следующих идиомов: акушинского, тантынского, ицаринского, муиринского, кадарского, мегебского и кункинского. База постепенно пополняется новыми данными.

Над базой работали

Н. Р. Сумбатова участвовала в разработке проекта базы и формата словарных статей. Составила компаративные серии, участвовала в сборе данных.

Е. О. Сокур запрограммировала текущую версию базы.

В. А. Позднякова разработала формат словарных статей для глаголов, запрограммировала первую версию базы. Участвовала в сборе данных.

Акушинский диалект. Источник данных — словник из работы Х. ван ден Берг. Подготовил А. С. Токмаков.

Тантынский диалект. Источник — словник из грамматики Н. Р. Сумбатовой и Ю. А. Ландера. Подготовила и дополнила Н. Р. Сумбатова.

Ицаринский диалект. Источник — словник из грамматики Н. Р. Сумбатовой и Р. О. Муталова и словник, собранный Р. О. Муталовым (не опубликован), всего около 1100 лексем. Подготовил И. В. Калякин.

Муиринский язык. Полевые данные, собранные в 2018—2021 году в экспедициях РГГУ, всего около 1400 лексем. Подготовили для базы и дополнили Н. Р. Сумбатова и И. В. Калякин.

Кадарский диалект. Источник — словарь, собранный Н. А. Вагизиевой, объем около 1800 лексем, частично пересекается с данными в диссертации Н. А. Вагизиевой. Подготовили и дополнили Н. Р. Сумбатова и Н. А. Вагизиева.

Кункинский диалект. Предварительная версия словаря была собрана в 2007 году исследовательской группой в следующем составе: Д. С. Ганенков, Н. В. Сердобольская, Н. Р. Сумбатова, В. Хуршудян. В 2022—2024 гг. Н. Р. Сумбатова и П. А. Казимова проверили и существенно дополнили словарь.